นักเขียน: Siripatsorn Artnarongrith
เมื่อพูดถูกการ์ตูนวัยรุ่นญี่ปุ่น (josei manga) ที่โด่งดังและเป็นภาพจำยุคมิลเลนเนียมของใครหลายๆ คน (หรือที่คนยุคปัจจุบันเรียกว่ายุค Y2K) แน่นอนว่าคงหนีไม่พ้น Nana การ์ตูนวัยรุ่นสุดคลาสสิกที่สามารถดึงเอาวัฒนธรรม Punk Rock เข้าสู่กระแส Pop Culture ของญี่ปุ่น การ์ตูนเรื่องนี้เป็นผลงานของ Ai yazawa (ไอ ยาซาวะ) นักเขียนการ์ตูนสาวผู้มีใจรักในแฟชั่น และนำมาเป็นแรงผลักดันให้เกิดผลงานชิ้นโบว์แดงของเธอในตลอดระยะเวลาการทำงาน 40 ปี นอกจากนานะแล้ว เธอยังมีผลงานอื่นๆ ที่เป็นที่จดจำอีกมากมาย อาทิ Tenshi Nanka Ja Nai!, Neighborhood story และ Paradise kiss ด้วยความสามารถและจินตนาการที่เหลือล้นของเธอ ทำให้ผลงานเหล่านี้กลับมาฮ็อตฮิต และเป็นที่พูดถึงในโซเชียลมีเดียอีกครั้ง ท่ามกลางยุคที่หลายคนต่างค้นหาสิ่งที่เรียกว่า Personal Style
รูปภาพจากบทสัมภาษณ์ Ai yazawa จาก Kappa Magazine ในปี 1994
ไอ ยาซาวะ เกิดวันที่ 7 มีนาคม 1967 ณ เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น เธอหลงใหลในการวาดรูปและแฟชั่นตั้งแต่เด็กจนได้รับการเข้าเรียนในโรงเรียนแฟชั่นแห่งหนึ่ง ก่อนจะย้ายมาอาศัยในกรุงโตเกียว และผันตัวมาเป็นนักวาดมังงะในเวลาต่อมา ไอ ยาซาวะ แจ้งเกิดผลงานเรื่องแรกของเธอในปี 1986 ภายใต้ชื่อ “15-nenme (15年目)” ซึ่งถูกตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนผู้หญิงอย่าง Ribon และจากนั้นเธอได้ตีพิมพ์การ์ตูนเรื่องต่อๆ มา
จนในปี1991 เธอเริ่มทะยานเข้าสู้ความสำเร็จในสายอาชีพด้วยการตีพิมพ์ Tenshi Nanka Ja Nai และมาสู่จุดสูงสุดด้วยเรื่อง Neighborhood story ก่อนจะลากยาวกลายเป็นดาวค้างฟ้าด้วย Paradise Kiss และ Nana ซึ่งทั้งสองเรื่องถูกตีพิมพ์ใน Zipper นิตยสารแฟชั่นผู้หญิงญี่ปุ่นที่กำลังเป็นที่นิยม ณ ขณะนั้น
ซ้าย: รูปจากนิตยสาร Ribon ขวา: รูปปกนิตยสาร Zipper ฉบับเดือนธันวาคม 2001
ไอ ยาซาวะ เป็นนักเขียนการ์ตูนที่โดดเด่นในการเล่าเรื่องการก้าวผ่านช่วงชีวิตในวัยรุ่น ด้วยการสร้างตัวละครที่มีมิติหลากหลาย ทั้งในเรื่องเพศสภาพ ปัญหาครอบครัว ความสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิง จนไปถึงเรื่องความฝันอันแรงกล้า ด้วยองค์ประกอบเหล่านี้ ทำให้เรื่องราวในการ์ตูนของเธอสามารถสะท้อนช่วงชีวิตวัยรุ่นได้อย่างตรงไปตรงมา ผลักดันให้การ์ตูนของเธอกลายเป็นขวัญใจของวัยรุ่นสาวๆยุค ’90s-2000s
ซ้าย: Isabella Yamamoto จาก Paradise kiss ตัวละคร Trans Women ที่โหยหาการยอมรับจากคนรอบตัว ขวา: Osaki Nana จาก Nana ตัวละครที่มีความฝันอันแรงกล้า ที่อยากจะเป็นนักร้องวงพังค์
แต่ใช่ว่าเนื้อเรื่องเท่านั้นที่เป็นส่วนประกอบหลักของความสำเร็จ เพราะไอ ยาซาวะ เองได้ใช้ความรู้และความชอบด้านแฟชั่นของเธอ ร่วมประกอบเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างคาแร็กเตอร์ ทำให้เกิดภาพจำอันเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละตัวละคร
ภาพจากมังงะParadise Kiss
ยกตัวอย่าง Paradise Kiss การ์ตูนที่นำเสนอเรื่องราวของนักเรียนในโรงเรียนแฟชั่น ซึ่งอยู่ในช่วงวัยหัวเรี่ยวหัวต่อ ความสับสน มึนงงและการค้นหาตัวต้นได้กลายมาเป็นคีย์หลักในการนำเสนอเรื่องในครั้งนี้ โดยในเรื่องได้ใช้เสื้อผ้าแบบโอตกูตูร์มาเป็นองค์ประกอบหลักในการสะท้อนแนวคิดความเรื่องความมุ่งมั่นและแตกต่าง
ภาพจากอนิเมชั่นเรื่องNeighborhood story
Neighborhood story เรื่องราวของสาวน้อย โคดะ มิคาโกะ นักเรียนสาวโรงเรียนแฟชั่น ผู้มีความฝันและความสามารถที่จะเป็นดีไซน์เนอร์ระดับแนวหน้า แต่บังเอิญดันไปตกหลุมรักหนุ่มข้างบ้านตัวเอง โดย มิคาโกะ เป็นตัวละครที่มักจะแสดงความสับสนของตนเองออกผ่านทางการเปลี่ยนทรงผมและการแต่งตัว
Mariko Nakasu จาก Neighborhood Story กับ Chanel Spring 1994 ออกแบบโดย Karl Lagerfeld
ความสำเร็จของ ไอ ยาซาวะ ไม่ใช่แค่เพียงการสร้างความนิยมให้แก่การ์ตูนของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการหลอมรวมเป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวทางด้านแฟชั่นของเหล่าวัยรุ่นชาวญี่ปุ่นในยุค ’90s-2000s ให้กล้าที่จะปลดแอกแตกต่าง พร้อมกับช่วยแจ้งเกิด Viviennes Westwood ให้เป็นที่รู้จักในฐานะแบรนด์แฟชั่นสุดพังค์ที่สามารถผสมผสานกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว
Vivienne westwood Fall/Winter 1987 “Harris Tweed”, ภาพจาก Pinterest และ Viviennewestwood.com
เรื่องราวการ์ตูนของไอ ยาซาวะ ได้กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งหลังผู้ใช้งาน Tik-Tok จำนวนมาก ได้ให้ความสนใจกับการ์ตูนเหล่านี้ ประกอบกับเทรนด์การหา Personal Style ได้กลายมาเป็นที่นิยมในช่วงตลอดปี2024 จนถึงปัจจุบัน ทำให้ตัวละครในมังงะเรื่องต่างๆของ ไอ ยาซาวะ เป็นต้นแบบในการแต่งกายให้กับใครหลายๆ คน ที่ต้องการหาสไตล์ที่เหมาะสมกับตนเอง
ภาพจากVivienneWestwood.comและAnimation เรื่องนานะ, แหวน Amour Ring จาก ‘Time Machine’ collection ปี 1988 ที่กลายมาเป็นแหวนประจำตัวของตัวละคร โอซากิ นานะ
สำหรับปี 2025 นี้ตรงกับวาระครบรอบ 40 ปี สำหรับการทำงานในฐานะนักเขียนการ์ตูนของไอ ยาซาวะ ผู้นับได้ว่าเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ด้านการเขียนมังงะจากญี่ปุ่น ที่แม้เวลาจะผ่านมาเนินนานหลายทศวรรษแต่การ์ตูนของเธอยังคงได้รับความนิยม และวนกลับมาให้พูดถึงอยู่บ่อยครั้ง โดยในตลอด 1-2 ปีที่ผ่านมา เธอได้ทำการออกสินค้าร่วมกับแบรนด์แฟชั่นและไลฟ์สไตล์ต่างๆมากมาย เช่น Uniqlo Ai Yazawa Collection และ Pop-Mart ที่ล้วนแล้วแต่ได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลาม
@Attually_adrienne
ตอบกลับ @ 大大大大崎ナナ nama ชุดแรงบันดาลใจ #NAOSAKI #NANAOUTFITFITS #NANANSPiredOutfits #AIMEWESTWOTWETWOUTTFITFITFITS
♬เสียงต้นฉบับ – ╰ (*´︶`*) ╯♡
ไอ ยาซาวะ ถือว่าเป็นบุคคลตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่า การจะเล่าเรื่องให้โดดเด่นนั้น ไม่จำเป็นต้องอาศัยเนื้อเรื่องที่ฉูดฉาดอย่างเดียว แต่ลายละเอียดองค์ประกอบเล็กๆ และเรื่องราวในชีวิตประจำวันเอง ก็สามารถนำมาสร้างเป็นสิ่งที่น่าจดจำได้ไม่แพ้กัน และนั่นก็ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้มังงะของเธอเดินทางก้าวข้ามวันและเวลา กลายเป็นดาวค้างฟ้าของวงการการ์ตูนญี่ปุ่นต่อไป
บทความอื่นที่น่าสนใจ:
ว่าด้วยเรื่องของ Y2K จริง…Y2K ปลอม…แล้ว Vivienne Westwood เกี่ยวข้องอย่างไร?
พาส่องความหลังของ John Galliano ในยุค Y2K ที่ทิ้งไว้ให้แก่คนรุ่นหลัง!
Senior Year ภาพยนตร์ที่จะทำให้คุณคิดถึงชีวิตวัยรุ่นยุค 2000s (ถ้าคุณเกิดทัน)
The post ย้อนชมผลงาน 40 ปี Ai Yazawa ผู้สร้างแฟชั่นจากมังงะ appeared first on L’Officiel Thailand.
