ประเทศไทยเป็นประเทศที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมประเพณีและภูมิปัญญาสะท้อนให้เห็นในสุภาษิต คำพูดเก่าแก่เหล่านี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตความสัมพันธ์และสังคม ในขณะที่บางคนมีการเทียบเท่าโดยตรงในภาษาอังกฤษ แต่คนอื่น ๆ เป็นคนไทยที่ไม่เหมือนใครให้เห็นถึงค่านิยมและปรัชญาของคนไทย นี่คือ 25 ของสุภาษิตไทยที่ดีที่สุดพร้อมกับความหมายเป็นภาษาอังกฤษ
1. แพิ่งพิงขุ้นหิน
(Phaeng Phing Khun Hin)
“ การใช้ผงกับหิน” ความหมาย: ความพยายามที่ไร้ประโยชน์; พยายามทำให้สวยงามหรือปรับปรุงสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
2. กิ่งปลามไปทูบขุมโรสุ้มโยให้
(Sing Plam’s Rusam
“ การตัดจมูกของคุณเพื่อทำให้ใบหน้าของคุณมีความหมาย” ความหมาย: การแก้แค้นในแบบที่ทำให้ตัวเองเป็นอันตรายมากกว่าเป้าหมายที่ตั้งใจไว้
3. กระต่ายมีวันสูกใหม่
(Kratay Mee Wan Suk Hai Mai)
“ กระต่ายที่มีความสุขของตัวเอง” ความหมาย: การพอใจกับสิ่งที่มีมากกว่าการไล่ล่าสิ่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้
4. เห็ดวัวใหญ่ปลูตมเฮื่อหวง
(Hed Wan Hai Pluadmue Huea Huang)
“ รับความกังวลในวันนี้และออกจากวันพรุ่งนี้” ความหมาย: มุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหาของวันนี้แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับอนาคต
5. วิสัยจริงที่ดี
(wisai jaring thi dee)
“ ตาข่ายที่จับปลาที่แข็งแกร่ง” ความหมาย: การเตรียมการที่ดีนำไปสู่ความสำเร็จ
6. ไม่มีฟื้นก็เห็ดแค่ว
(จาก Mee Fun และ Hed Kae Component)
“ ถ้าไม่มีฝุ่นอย่ากวาด” ความหมาย: อย่าสร้างปัญหาที่ไม่มีอยู่
7. น้ำตี่สูงโปล็ม
(Nam Tee Suang Plom)
“ น้ำยังคงไหลลึก” ความหมาย: คนที่เงียบสงบมักจะมีความคิดที่ลึกล้ำหรือศักยภาพที่ซ่อนอยู่
8. ทำดีให้เด็ดพระโยชน์ดีกว่า
(Tham Dee Hai Det Proy Jan Dee Kwa)
“ ทำดีโดยไม่คาดหวังผลตอบแทน” ความหมาย: ความเมตตาที่แท้จริงเกิดขึ้นโดยไม่คาดหวังอะไรเลย
9. นอกเว็นกินของขึ้นสุด
(Nok Wen Kin Khong Sud)
“ นกที่อยู่ในกรงปรารถนาอิสรภาพมากที่สุด” ความหมาย: ผู้คนชื่นชมสิ่งที่พวกเขาขาดมากกว่าสิ่งที่พวกเขามี
10. โคนเวยแพ็งพิงได้
(เด็กเหมือนกัน)
“ คุณค่าของบุคคลนั้นอยู่ในตัวละครของพวกเขาไม่ใช่รูปลักษณ์ของพวกเขา” ความหมาย: ความงามที่แท้จริงอยู่ภายใน
11. ขี่ช้างจับตั๊กแตน (เมื่อ Chang Chap Taktan)
•“ ขี่ช้างไปจับตั๊กแตน”
– ความหมาย: การสูญเสียความพยายามอย่างมากกับสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ
12. วัวหายล้อมคอก (wwphang เป็นเพลง
•“ ล็อคคอกม้าหลังจากวัวหายไป”
– ความหมาย: ดำเนินการหลังจากสายเกินไป
13. ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม (Cha-cha 30
•“ ช้า แต่แน่นอนคุณได้รับมีดที่สวยงาม”
– ความหมาย: ความอดทนนำไปสู่ความสำเร็จ
14. กันไว้ดีกว่าแก้ (Kan Whoe Doe Kwle)
•“ การป้องกันดีกว่าการรักษา”
– ความหมาย: เป็นการดีกว่าที่จะป้องกันปัญหามากกว่าที่จะแก้ไขในภายหลัง
15. ปลาใหญ่กินปลาเล็ก (Pla Yai Kin Plain Lek)
•“ ปลาตัวใหญ่กินปลาตัวเล็ก”
– ความหมาย: ความแข็งแกร่งครองความอ่อนแอ
16. กำขี้ดีกว่ากำตด (Kam Khee Dee Ka Kam Tod)
•“ การถือเซ่อดีกว่าการถือผายลม”
– ความหมาย: การมีบางสิ่งบางอย่างแม้ว่าจะแย่ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
17. คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ (khop khon hai du na, sue phah hai du nuea)
•“ เลือกเพื่อน ๆ ด้วยใบหน้าของพวกเขาซื้อผ้าด้วยพื้นผิว”
– ความหมาย: ตัดสินคนอย่างรอบคอบก่อนที่จะไว้วางใจพวกเขา
18. ใกล้เกลือกินด่าง (glai gleua kin dang)
•“ ใกล้กับเกลือ แต่กินเถ้าถ่าน”
– ความหมาย: พลาดสิ่งที่มีค่าแม้ว่ามันจะอยู่ใกล้ ๆ
19. ไม้หลักปักขี้เลน (Mai Lak Pak Nehee Len)
•“ โพสต์หลักติดอยู่ในโคลน”
– ความหมาย: บุคคลหรือสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือ
20. น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า (นวดทุ่งข้าวความสุข
•“ น้ำขึ้นอยู่กับเรือเสือขึ้นอยู่กับป่า”
– ความหมาย: ทุกคนพึ่งพาบางสิ่งเพื่อความอยู่รอด
21. จับปลาสองมือ (แผนการลอกคราบ)
•“ จับปลาด้วยมือทั้งสอง”
– ความหมาย: พยายามทำสองสิ่งพร้อมกันและล้มเหลวทั้งคู่
22. ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว (และเมื่อมันเป็นวันเมื่อใดก็ตามที่มา
•“ ยิงกระสุนหนึ่งนัดและรับนกสองตัว”
– ความหมาย: บรรลุสองสิ่งด้วยการกระทำเดียว
23. กำแพงมีหู ประตูมีตา –
•“ ผนังมีหูประตูมีตา”
– ความหมาย: ระวังสิ่งที่คุณพูด มีคนฟังอยู่เสมอ
24. เมื่อพลาดแล้วจงรีบลุก (Muea phlat laeo jong rip luk)
•“ เมื่อคุณล้มลงอย่างรวดเร็ว”
– ความหมาย: กู้คืนได้อย่างรวดเร็วจากความล้มเหลวและก้าวไปข้างหน้า
25. มีแผลเบ็ดประโยชน์ (Mee Phale Bet Prayoonyun)
•“ ทุกอย่างมีผลที่ตามมา”
– ความหมาย: การกระทำทุกอย่างนำไปสู่ผลลัพธ์ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี
สำหรับวันนี้ ถ้าคุณต้องการมากขึ้นตะโกนออกมา! คุณชอบอะไร?
โพสต์ล่าสุดโดย Sascha Funk (ดูทั้งหมด)
